Uroczyste otwarcie konferencji

  Prof. Dr. habil. Piotr Czerwinski (Uniwersytet Slaski, Katowice)
Номинативные мотивационные коды и контрастивное изучение речевой узуальной семантики (польско-русские соответствия)

  Dr. habil. Jurgen Hartung (Wyzsza Szkola Pedagogiczna, Erfurt)
Глаголы множества в русском и славянских языках в сопоставительном аспекте

   Prof. Rafael Guzman Tirado (Uniwersytet, Granada)
Субъективно-авторская квалификация причинных отношений в русском языке
 

Sekcja A

   Prof. Dr. habil. Jelena Koriakowcewa (Wyzsza Szkola Pedagogiczna, Slupsk)
Особенности словообразовательной структуры и семантики существительных на -изация / -izacja в русском и польском языках

   Prof. Dr. habil. Maria Zurek (Wyzsza Szkola Pedagogiczna, Kielce)
Wyraz "biznes" i jego pochodne w rosyjskim oraz polskim slowniku konca XX wieku

   Doc. Dr. Anna Woloszenko (Uniwersytet Pedagogiczny, Minsk)
Прилагательные, обозначающие положительные и отрицательные качества человека, в русском и белорусском языках

   Doc. Dr. Natalia Awina (Uniwersytet Pedagogiczny, Wilno)
Польско-белорусское и литовское влияние в русском языке Литвы (грамматические особенности)

  Doc. Dr. Alewtina Lawrinienko (Wyzsza Szkola Pedagogiczna, Rzeszow)
Праславянские корни модели "*D + дифтонгическое сочетание с носовым" (семантическая реконструкция)

   Mgr. Maria Bednarz (Uniwersytet, Opole)
Гомогенна та словотвiрна мiжмовна омонiмiя в украпнської та польської мовах

  Doc. Dr. Tatiana Kosmeda (Uniwersytet, Lwow)
Философская мысль как веский фактор определения параметров категории оценки в языкознании: взгляды украинских философов конца 15 - начала 18 столетия

  Doc. Galina Gwozdowicz (Uniwersytet, Minsk)
О когнитивной структуре русских и белорусских лингвистических терминов

   Prof. Danko Sipka (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznan)
Rozszerzenia metaforyczne w zargonie w ujeciu miedzykulturowej lingwistyki kognitywnej

   Dr. Zinowij Byczko (Uniwersytet Jagiellonski, Krakow),
Mgr. Oleksij Galka
Украпнсько-польськi паралелi ЛСГ. Назви одегу i взуття

  Mgr. Tatiana Hajder (Uniwersytet Narodowy im. Tarasa Szewczenki, Kijow)
Innowacje leksykalne w gwarze mlodziezowej

   Dr. Jadwiga Tarsa (Uniwersytet, Opole)
Skrzydlate slowa w polskich i rosyjskich naglowkach prasowych
 

Sekcja B

   Prof. Anatolij Giruckij (Uniwersytet Pedagogiczny, Minsk),
Dr. Ludmila Giruckaja (Politechnika Bialoruska)
Белорусско-русское двуязычие в художественной литературе

   Prof. Dr. habil. Lubow Macko (Ukrainski Uniwersytet Pedagogiczny, Kijow)
Лексичнi реализацiп темпорального дейксису в поезiп Вислави Шимборскоп (на матерiалi оригиналу i украпнських перекладiв)
   Аннотация

  Mgr. Margarita Nadel-Czerwinska (Katowice)
"Кот" и "мыши" украинской и русской песни ("корильной" и "потешной")

   Mgr. Edyta Manasterska (Uniwersytet im. M. Curie-Skladowskiej, Lublin)
Передача ненормативных языковых средств на лексическом уровне в переводе художественного текста (на материале переводов рассказов Михаила Зощенко)

   Mgr. Bogumila Malinowska (Uniwersytet, Szczecin)
Elementy wschodnioslowianskie w dialektach kresowych w tworczosci Marii Rodziewiczowny
   Аннотация

  Mgr. Elzbieta Ksiazek (Uniwersytet Jagiellonski, Krakow)
Wykladniki intensyfikacji uczucia milosci w rosyjskim tekscie epistolarnym i jego polskim przekladzie

  Prof. Zofia Czapiga (Wyzsza Szkola Pedagogiczna, Rzeszow)
O zdaniach predykatywnych z deadiektywem we wspolczesnym jezyku polskim i rosyjskim

   Prof. US Dr. habil. Henryk Fontanski (Uniwersytet Slaski, Katowice)
Русские и польские типы простых предложений с именительным под логическим ударением

  Doc. Dr. Wiktoria Abaszyna (Uniwersytet, Lwow)
Коммуникативно-прагматический подход в описании языковых единиц предстекстового уровня (лингвистический и дидактический аспекты)

  Doc. Dr. Wiktoria Abaszyna (Uniwersytet, Lwow)
Актуальное членение и сопоставительное изучение языков

   Dr. Czeslaw Lachur (Uniwersytet, Opole)
Некоторые наблюдения над синонимикой конструкций с так называемым усредненным временем действия (на материале польского и русского языков)
 

Sekcji A - B

  Dr. Oleh Tyszczenko (Uniwersytet Lingwistyczny, Kijow)
Мiжобрядовi лексичнi зв'язки у слов'янських мовах: контрастивно-концептуальний пiдхiд

  Mgr. Maria Mocarz (K U L , Lublin)
Transformacje leksykalne w przekladzie wyrazow kategorii stanu
   Аннотация

   Prof. Tatiana Szmielowa,
Dr. Halina Bartwicka (Wyzsza Szkola Pedagogiczna, Bydgoszcz)
Культурная память слова: Europa / Европа, super / супер- , swieto / праздник

   Dr. Jadwiga Stawniska (Uniwersytet Slaski, Katowice)
Uwagi o kwantyfikacji dyskretnych predykatow (na materiale jezyka rosyjskiego i polskiego)

   Ewa Stras  (Uniwersytet Slaski, Katowice)
Peryfrazy wsrodkach masowego przekazu (na materiale prasy polskiej i rosyjskiej)
   Аннотация

   Dr. Jolanta Lubocha-Kruglik (Uniwersytet Slaski, Katowice)
Slogan reklamowy - analiza pragmatyczno-skladniowa (na materiale jezyka rosyjskiego i polskiego)

   Dr. Malgorzata Borek (Uniwersytet Slaski, Katowice)
Filozoficzne korzenie predykatow stanu

   Dr. Maria Turkowska (Uniwersytet Slaski, Katowice)
(Nie)obrazowosz rosyjskich niedokonanych imieslowow, na -(?)ш- i -щ-

  Doc. Dr. Anatolij Nieluba (Uniwersytet Spraw Wewnetrznych, Charkow)
Усічення як втілення принципу економії в словотвірної номінації

  Mgr. Dorota Chudyk (Wyzsza Szkola Pedagogiczna, Rzeszow)
Laczliwosz przyslowkow gradualnych z rzeczownikami jakosciowymi w jezyku rosyjskim i polskim

   Mgr. Michal Akartel (Uniwersytet Slaski, Katowice)
Продуктивность суффиксов иностранного происхождения, образующих слова со значением ґлицоґ в современных русском и польском литературных языках (на материале новых слов 70-х гг.)

  Jaroslaw Czornienki,
Darіja Nowak (Lwow)
Питання хитань у вживанні роду іменника в української та російської мовах

  М. Chmjalnicki (Minsk)
Беларускамоуныя элементы у творах Адама Плуга

  Irina Koczan (Uniwersytet, Lwow)
Слова з міжнародними терміноелементами у сучасній української мові

  Sofia Bulik-Werchola (Uniwersytet, Lwow)
Особливості формування української музичної термінології
 

Примечвание:

Для правильного отображения материалов в Интернете следует учесть то, что тексты данной научной конференции представлены на польском, русском, украинском, белорусском языках, а литература к ним включает также языки немецкий, английской, французский.